In Reason, Veronique de Rugy writes op-ed explaining why similarities between left- and right-wing populists’ economic policies could be bad for Americans