The Supreme Court case that could ease housing shortages everywhere