A linguistics scholar designs mysteries in the Library of Congress