In The Hill, Tracy C. Miller pens op-ed about measures being considered by the U.S. Senate to keep teens safe online