Mason professor examines how a Chicago police chief shaped Irish music in America