In Harvard Business Review, Gregory Unruh writes about how to realize unseen values within sustainability initiatives